Ken Borland

The Proteas’ resident ginger, Heinrich Klaasen, deeply annoyed the English team, especially his fellow red-haired opponents, with his gamesmanship in the second ODI at Old Trafford on Friday night, but the 30-year-old batsman afterwards brushed off the incident as “fun and games on the field”.

South Africa had plummeted to 39 for five after 10 of their 29 overs when Klaasen stopped play to complain about his vision of the ball being disturbed by white sheeting at the bottom of the black sightscreen. Initially the umpires battled to understand what he was complaining about, with England getting more and more frantic for play to resume as the drizzle that was falling was only getting heavier.

By this stage, the Proteas were already badly behind in the contest, needing 164 runs in 19 overs with the last recognised pair of batsmen together at the crease. Their best hope seemed to be for the match to be rained off before they had faced 20 overs, in which case there would be no result.

It took a few minutes for the penny to drop that the ground staff had shifted the boundary boards aside in order to allow them to bring the covers on quickly if necessary, thereby exposing the white sheeting which Klaasen alleged made the white ball difficult to see.

The wicketkeeper/batsman afterwards admitted that he actually had no problems sighting the ball but he was just trying to delay play. England were boiling over with frustration and Klaasen sparked something of a Ginger War as Jonny Bairstow fumed at the batsman and the umpires, and captain Jos Buttler, who has a hint of reddish-brown hair himself, stomped around.

“It was zero percent about the ball disappearing,” Klaasen admitted. “It was starting to rain harder and I was just trying to delay matters. I hoped the umpires would take us off the field before the 20 overs, but unfortunately they didn’t.

“It was just some old-school tricks. The England boys didn’t like it and I knew the abuse would come. I was just trying to upset their game a bit, I thought it couldn’t do us any harm.

“It frustrated a lot of them, but we didn’t come off in the end. What they said to me didn’t bother me at all, it was just fun and games on the field, and off the field hopefully we can still have a beer after the next game. It’s easy for me to keep that sort of thing on the field,” Klaasen said.

England had the last laugh though as South Africa were skittled for a dismal 83 all out and left to mourn a massive 118-run defeat, with paceman David Willey saying “I’m thinking Mother Cricket came around”.

One of the triumphs of this current Proteas team has been the way they have been able to bounce back from disastrous performances relatively quickly and they will need to do that again on Sunday as they play the English side that tore their batting apart to level the series in Manchester, in the decisive third ODI at Headingley.

South Africa, having impressed with the ball to bowl England out for 201 inside their 29 overs at Old Trafford, were bundled out for just 83 in reply. Having made their highest ever score [333/5] in England in the first ODI, the Proteas then slumped to their joint-worst total against the hosts. Their 83 all out in Nottingham in 2008 and Manchester on Friday night are their second-lowest totals in all ODIs, behind their 69 against Australia in Sydney in 1993.

But South Africa’s two highest run-scorers, Heinrich Klaasen (33) and Dwaine Pretorius (17), were both exuding positive vibes after wasting a good chance to win the series.

“We don’t need to change anything, our blueprints are good and we bowled extremely well. With the bat, if our risks come off on Sunday then it will be a different ball-game,” Klaasen said.

“We are playing good cricket, they just bowled extremely well up front, put us on the back foot and we never recovered. We still believe in our plan.”

Pretorius, who led an outstanding bowling display with career-best figures of four for 36, echoed Klaasen’s view.

“All our options to take a risk with the bat just did not come off, but I’m sure we’ll bounce back. It was our first innings here under lights and that definitely had an impact.

“The next game is a day game and it will be interesting to see if that swing England found is still there. The batting unit has really been on fire and it was just one of those days.

“They mustn’t let it go to their heads, they must stay confident. England put the performance in in this match, and we did in the previous game. So it’s going to be a great game on Sunday.

“What happened is not a massive issue, teams are allowed to play well against you and England did, they outskilled us. But the rub of the green did not go our way and cricket does not always work out perfectly,” Pretorius said.

Alarmingly, both Pretorius and Klaasen said the Proteas had practised hard at the swinging ball, which was their undoing as they crashed to 6 for four, their worst ever start in an ODI, in terms of their total when the fourth wicket fell.

“We have been preparing exactly for that swing, we’ve done a lot of work against the swinging ball,” Pretorius said.

“We trained hard for the left-armers and the ball coming in,” Klaasen assured. “But credit to them, they bowled extremely well, kept their lengths and swung the ball nicely.”

The third ODI starts at 12pm SA time.

England rediscovered the form that made them the darlings of limited-overs cricket as they skittled South Africa for just 83 to win the second ODI by 118 runs and level the series at Old Trafford on Friday.

After rain had delayed the start for three hours and 45 minutes, the match was reduced to 29 overs a side and England’s batting line-up also had problems against some excellent Proteas bowling.

Having been sent in to bat, England had slumped to 101 for six after Dwaine Pretorius destroyed the top-order with his canny seamers, taking three wickets.

But the highly-rated Liam Livingstone (38 off 26) and the exciting talent that is Sam Curran (35 off 18) lifted England to 201 all out.

Swing bowling has often been the weakness of South African batting line-ups and left-arm pacemen Reece Topley (4-0-17-2) and David Willey (4-1-9-1) were superb with the new ball, with Janneman Malan and Rassie van der Dussen both making ducks.

When Aiden Markram idiotically ran himself out without facing a ball, trying to steal a leg-bye to wicketkeeper Jos Buttler, who scored a slick direct hit, the Proteas had slumped to 6 for four, their worst ever start in an ODI, in terms of their total when the fourth wicket fell.

England’s other left-arm seamer, Curran, then sent a cutter crashing low into the off-stump of David Miller (12) to leave South Africa on 27 for five.

Despite the efforts of Heinrich Klaasen (33) and Dwaine Pretorius (17), the Proteas were never going to recover from such a parlous start and, with the rain returning, England turned to their spinners, Adil Rashid (6-1-29-3) and Moeen Ali (4.4-1-22-2) in order to get to 20 overs and ensure a result as quickly as possible.

South Africa had produced some grand bowling through the clever seamers of Pretorius, who bagged a career-best four for 36 in his six overs, and the guile of spinners Keshav Maharaj and Tabraiz Shamsi.

Pretorius removed Phil Salt (17), brilliantly caught by Miller, and Joe Root (1), who both targeted the leg-side to the inswinger but were deceived by the length and pace of the ball, and then bowled a superb inducker to castle the dangerous Bairstow (28 off 27), and England were 62 for four in the nin^th over.

Maharaj (6-0-29-1) and Shamsi (6-0-39-2) then bowled superbly to further reduce England to 101 for six in the 18^th over. Shamsi’s set-up of captain Jos Buttler (19) was a beauty to behold as the left-arm wrist-spinner dismissed him for the second match in succession.

But then Curran and Livingstone ensured the momentum began to lean England’s way. Curran hit three brilliant straight sixes off the spinners, which sparked Livingstone, who delighted in the extra pace provided by Nortje to hit him for 6-6-6-4 in the 21^st over.

When the ball then began swinging at the start of their innings, the Proteas batsmen reacted like scared children.

The clever seam bowling of Dwaine Pretorius and the guile of spinners Keshav Maharaj and Tabraiz Shamsi dominated England in the shortened second ODI at Old Trafford on Friday, the hosts being bowled out for 201 in the last of their 29 overs.

Heavy morning showers meant the start of the match was delayed from 1pm local time to 5.45pm, and South Africa won the toss and elected to bat first.

Openers Jason Roy and Jonny Bairstow made a bright start in the first couple of overs, with Roy greeting fast bowler Anrich Nortje with a couple of boundaries when he pitched too short. But Nortje rebounded by making the first breakthrough, Roy (14 off 11) skewing a catch to a shortish, straightish midwicket.

And then Pretorius ripped through the top-order with three for 26 in five overs. The medium-pacer removed Phil Salt (17), brilliantly caught by David Miller, and Joe Root (1), who both targeted the leg-side to the inswinger but were deceived by the length and pace of the ball.

Pretorius then bowled a superb inducker to castle the dangerous Bairstow (28 off 27), and England were 62 for four in the nin^th over.

Maharaj (6-0-29-1) and Shamsi (6-0-39-2) then bowled superbly to further reduce England to 101 for six in the 18^th over. Shamsi’s set-up of captain Jos Buttler (19) was a beauty to behold as the left-arm wrist-spinner dismissed him for the second match in succession.

Sam Curran (35 off 18) ensured the momentum began to lean England’s way, however, attacking both spinners and hitting three brilliant straight sixes. That sparked Liam Livingstone, who delighted in the extra pace provided by Nortje to hit him for 6-6-6-4 in the 21^st over.

Nortje bounced back, however, with a clever slower-ball bouncer which Livingstone (38 off 26) flapped to a widish mid-on.

David Willey scored a useful 21 before Pretorius returned to have him caught at deep midwicket and finish with brilliant career-best figures of four for 36 in his six overs.

Lungi Ngidi was outstanding with his changes of pace and most unfortunate not to take any wickets.